To receive a fax without a device you can use the free function Fax2Email.
You can activate it directly in your peoplefone account. You just need a separate SIP line and a separate phone number for fax.
You then convert this line to a Fax2Email.
See more under Functions → Virtual Fax.
There are no additional costs to receive faxes.